Conversa com o Professor Malchaire

Caros Prevencionistas que leem este blog, em minha comunicação com nosso Mestre, o Professor Malchaire, solicitei a ele uma pequena história sobre como iniciou a estratégia da SOBANE e um pouco da trajetória desta, onde envie-lhe o mail abaixo:

Ergohelp, Paulo Cidade a écrit :
> Dear Professor Malchaire
>
> Please, can you send to me a brief history about how do you creation
> de SOBANE strategy, I would like to put in my blog and answer to the
> people that ask me.
> We are using the "guia de dialogo" for concertação, everybody love the
> term, means participation, a place to talk free about problems.
> I started to use the SOBANE in an agricultural company, and the
> workers, make the DEPARIS document in a piece of paper in handwriting,
> was original, no computer, just a piece of paper and a pen.
> - 60 workers made part in the meeting;
> - Time of the meeting, 1 hour and 40 minutes
> - 21 problems, 16 was solve by them self, wonderful...
> - A worker told:
> - "in 12 years working in this company, it is first time that I have
> a moment to talk about our company, it´s amazing....
> I can send you the pictures of the meeting, of the problems and solutions!
> The people sent you a big hug and thanks for you to create de SOBANE
>
> Keep in touch
>
>
Prof. J. Malchaire
75 rue rosier bois
1331 Rosières
Belgium
fixe: 32 (0) 26 54 03 88
Portable: 32 (0) 496 25 50 57

Recebo então um mail do Professor Malchaire com o seguinte conteudo:

Alo Paulo,
Obrigado for your email and your enthusiasm: it is a real pleasure I had something already about the way SOBANE was developed Here it is in French and in Portuguese, translated with the SYSTRAN program Sorry that this is probably going to be rather difficult to translate

I think you should prepare a document explaining how you arrived to convince the direction, then the workers, how you organized the meeting, the problems you encountered, the reactions ant finally the results. And do not forget the comments such as the one you are mentioning here Such examples of application of Déparis are on my site, in french however Please send me as much information as possible

I am going to Tunisia Tuesday for a 2-day course in ergonomics at the university of Monastir (about the musculoskeletal disorders). They already teach the philosophy SOBANE and are using the Déparis guide in almost all studies in industry Then I am going to go to Sousse to teach how to use it to about 40
people: 2 days of courses and 1 day trying to use it after a visit in a company.
I'll be back on the 19th
I am waiting for welcoming you here in April We should discuss a way of propagating the documents more aggressively in the future Best regards Jacques

Neste mail veio a história da SOBANE, que estarei publicando em breve.